Presentación de ¡Anchuy chuspy!, de Héctor Tévez (Coed. EDUNSE y AATI).
Presentación de ¡ANCHUY CHUSPI! Relatos y poemas bilingües quichua-castellano de Santiago del Estero, de Héctor Tévez. A cargo de Atila Karlovich y Gabriel Torem (AATI)
Domingo 30/4, 18 hs, en el stand de REUN LUA (N°317, Pabellón Azul) en la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires
El libro pertenece a Etnodiscursividades, colección que propone un doble objetivo: por un lado, dar un canal para que los hablantes de lenguas originarias puedan hacer oír su voz; por el otro, hacer circular esas voces, esas culturas, en el amplio espacio de la lengua española. En este volumen, EdUNSE y AATI Ediciones nos traen ¡Anchuy chuspi!, “Apártate mosca”, un conjunto de cuentos y poemas escritos en la quichua de los shalacos. En una quichua llana y accesible, el autor nos actualiza las eternas problemáticas del monte shalaco y las entrelaza de maneras novedosas. Salamanqueros enfrentando al coronavirus, riñas de gallos, carreras de caballos, o incluso serendipias sacheras obran aquí como salamancas modernas con sus intercambios fáusticos.
