Wordscope + ChatGPT para traductores
¡ACTIVIDAD REPROGRAMADA! Sumate para descubrir cómo las herramientas basadas en la inteligencia artificial pueden transformar tu flujo de trabajo.
Formulario de inscripción
Resumen:
¡ACTIVIDAD REPROGRAMADA! Exclusiva para socias/os de la AATI
Para no distraer al público de los partidos del Mundial, adelantamos un día la fecha del webinar. Si no podés asistir en vivo, lo podés ver grabado. El seminario web se dictará en inglés; la transmisión por Zoom contará con interpretación simultánea inglés-español
NUEVA FECHA: lunes 6 de julio, a las 13:00 h (Argentina, GMT -3)
El sector de la traducción evoluciona rápidamente, y la inteligencia artificial está transformando la forma de trabajar de los traductores. En este seminario web, te invitamos a descubrir cómo Wordscope, una plataforma avanzada de traducción asistida por computadora (CAT o TAC) para Mac y PC, se integra ágilmente con herramientas de inteligencia artificial para impulsar la productividad y apoyarnos en nuestro trabajo diario.
Wordscope combina varios motores de traducción automática, bases de datos terminológicas confiables y glosarios privados, con conexión automática a DeepL y ChatGPT. Es como disponer de versiones personalizadas de DeepL y ChatGPT para cada cliente, lo que te ayuda a tomar decisiones de traducción fundamentadas y adecuadas al contexto.
Al combinar estos recursos con tus memorias de traducción propias (privadas), podrás trabajar más rápidos y con mayor precisión, así como con mayor coherencia y seguridad.
Este seminario web es ideal tanto para traductores con experiencia como para profesionales que buscan nuevas formas de integrar la inteligencia artificial en su flujo de trabajo.
Durante la sesión, podremos:
● Recibir sugerencias de traducción de varios motores de traducción automática para cada segmento y seleccionar la mejor opción según el contexto.
● Usar ChatGPT directamente desde Wordscope para buscar términos, aclarar conceptos, reformular frases y revisar la gramática y la ortografía sin necesidad de copiar y pegar entre interfaces.
● Revisar automáticamente las traducciones usando la IA, preservando al mismo tiempo la fidelidad al texto original.
● Crear versiones personalizadas de ChatGPT y DeepL para cada cliente conectando glosarios privados con un solo clic.
● Acceder a bases de datos terminológicas públicas de confianza integradas directamente en Wordscope para garantizar una terminología precisa y coherente.
Sumate para descubrir cómo las herramientas basadas en la inteligencia artificial pueden transformar tu flujo de trabajo y ayudarte a ofrecer traducciones de alta calidad de forma más eficaz.
Biografía:
ACERCA DEL ORADOR
Philippe Mercier comenzó su carrera como consultor informático y autor de una docena de libros sobre programación de software publicados por Hachette France. Su pasión por la escritura y su experiencia en el ámbito de las tecnologías de la información le llevaron rápidamente al mundo de la traducción y la localización de software, donde participó en numerosos proyectos y ocupó diversos cargos en agencias de traducción. Aprovechando su experiencia en el ámbito de las tecnologías de la información y su conocimiento de los desafíos a los que se enfrentan los traductores, siempre se esfuerza por desarrollar soluciones innovadoras que respondan a sus necesidades específicas.
Más recientemente, ha incorporado los últimos avances en inteligencia artificial, como la traducción automática y ChatGPT, a una herramienta de traducción asistida (Wordscope). Esta integración tiene como objetivo ayudar a los traductores a mejorar la calidad y la rapidez de sus servicios, respondiendo así a la creciente demanda de traducción en nuestro mundo globalizado.
