CERRADO: Todo lo que siempre quisiste saber sobre una asociación profesional
Presentamos la segunda charla gratuita y en línea para socios y futuros profesionales de la AATI.
Si te incorporaste hace poco a la AATI, o estás pensando en sumarte, te invitamos a esta charla gratuita sobre los programas y las oportunidades que brindan la AATI y la FIT. Podrás hacer consultas y sacarte todas las dudas sobre lo que significa formar parte de esta comunidad profesional. Un desayuno o merienda de cuarentena es la oportunidad ideal para charlar sobre la AATI: qué es, qué hace, qué ofrece a sus miembros y cuáles son sus principales iniciativas de capacitación, programas de inserción profesional y redes a nivel mundial. Si te interesa, preparate tu infusión favorita y te invitamos a pasar a nuestro living virtual para sentamos a hablar de la profesión en el Ciclo de Charlas Gratuitas.
Disertantes:
Marita Propato es traductora literaria, científico-técnica y pública e intérprete de conferencias inglés-español. Está matriculada en el CTPCBA, es presidenta de AATI, tiene dos certificaciones ATA y es miembro del Consejo FIT LatAm. Es docente de traducción e interpretación en el Lenguas Vivas Fernández y en otras instituciones. Tiene una extensa trayectoria como traductora e intérprete de multinacionales y organismos nacionales e internacionales.
Martín Chamorro es Traductor Técnico-Científico y Literario de inglés. Trabaja en forma independiente. También participa como organizador y orador en jornadas profesionales. Ofrece capacitación presencial y virtual a través de su proyecto Software Resources for Translators (SR4T). Es socio colaborador de la AATI (Charlas, Cursos) y, desde 2018, es cofundador de su Comisión de Tecnología Aplicada a la Traducción (ComTec). Es profesor de la materia “Introducción a los Recursos Informáticos” del Traductorado Técnico-Científico y Literario de la ENSLV “Spangenberg”. También es profe de natación y aficionado a la jardinería y a varios idiomas.
Precio: gratis para socios AATI y Futuros Profesionales.
Inscripción: charlas@aati.org.ar
