Capacitación
02-05-20
Ana Basarte

CERRADO: Seminario: Reflexiones sobre lenguaje inclusivo: teoría y práctica

En Junio, la Dra. en Letras Ana Basarte aborda una temática de gran actualidad y debate.

  • Modalidad: A distancia
    Nivel: Estudiantes, docentes y profesionales del área de comunicación (incluidos traductores e intérpretes)
    Inicio: 3.6.20
    Duración: Cuatro semanas
    Lugar: Encuentros virtuales y entregas de ejercitación.
    Programa: ver Descargar
  • No socios: $4200
    Socios AATI: $2800
    Programa AATI Futuros Profesionales: $2300
    Socios/as FAT, FIT LatAm, Red Vértice, AAILS, ACN, UBA, ACOTIP, Asociación Creando Nexos y PLECA: $3400
    Estudiantes: $3400
  • cursos@aati.org.ar

Un taller para reflexionar sobre el lenguaje inclusivo desde sus múltiples perspectivas e indagar acerca de sus posibilidades gramaticales y expresivas. Destinado a docentes, estudiantes y profesionales de la comunicación y la traducción e interpretación.

200603-lenguaje-inclusivo-800x1000-q85

  • Primer encuentro

    Qué es el lenguaje inclusivo. Su cronología. Sus variantes. Su evolución en las distintas lenguas.
    Fundamentos: principales posturas a favor y en contra. Los manifiestos. Perspectivas de inserción
    institucional y económico-política.

  • Segundo encuentro

    Gramática normativa y gramática descriptiva. Norma y uso. Agentes reguladores de la lengua. Las
    comunidades lingüísticas y el papel de las academias. Las especificaciones de la RAE respecto del
    inclusivo. La Academia Argentina de Letras. Lenguaje e ideología. Los usos sexistas del lenguaje. Las
    expresiones androcéntricas. Estereotipos de género en el lenguaje.

  • Tercer encuentro

    Morfología del género en castellano. El masculino genérico. Sustantivos, adjetivos, determinantes y
    pronombres. El caso de los partitivos. Cargos, títulos y profesiones. Gentilicios y formas de tratamiento.

  • Cuarto encuentro

    Estilo, léxico y sintaxis. El lenguaje inclusivo en la oralidad. Posibilidades inclusivas para la expresión
    escrita.

Ana Basarte

  • Licenciada y doctora en Letras (UBA)

Es licenciada y doctora en Letras (UBA). Se desempeña como docente de Literatura Medieval en la Facultad de Filosofía y Letras (UBA) y en la Escuela de Humanidades (Unsam). Trabaja como editora independiente para diversas editoriales y proyectos editoriales universitarios y de autores particulares. Desde hace más de veinte años, se desempeña como productora y coordinadora editorial de libros, revistas y catálogos para numerosas editoriales, instituciones y empresas. Dicta y coordina cursos de redacción y normativa destinados a traductores, agentes de prensa y ejecutivos en organismos nacionales y empresas privadas. Integra el comité editorial de la Sociedad Argentina de Estudios Medievales. Ha compilado, editado, traducido y escrito diversos libros, artículos y comunicaciones en el área de los Estudios Medievales.