Capacitación
24-10-26
María Romina Mascareño

Marketing para traductores: Consejos para gestionar tu empresa como traductor emprendedor

En este curso, de la mano de Romina Mascareño, vas a adquirir herramientas para construir tu identidad profesional y destacar tu perfil traductor.

  • Modalidad: A distancia
    Nivel: Traductores, estudiantes
    Inicio: 24.10.26
    Duración: 2 encuentros
    Lugar: Plataforma Zoom
    Programa: ver Descargar
  • No socios: $46000
    Socios AATI: $27000
    Programa AATI Futuros Profesionales: $25000
    Socios/as FAT, FIT LatAm, Red Vértice, AAILS, ACN, UBA, ACOTIP, Asociación Creando Nexos y PLECA: $36000
    Estudiantes: $36000
  • cursos@aati.org.ar

Formulario de inscripción

261004-mkttraduc-mascareno-maria-fajerman-800x1000-q85

  • Objetivos:

    ● Brindar herramientas básicas de marketing aplicadas a la profesión del traductor.
    ● Orientar sobre cómo construir una identidad profesional sólida.
    ● Ofrecer estrategias para la búsqueda de clientes y oportunidades laborales.
    ● Reflexionar sobre el rol del traductor como profesional independiente.

  • Primer encuentro

    ● Preparación del CV y construcción de la identidad profesional.
    ● Dónde presentar el CV y dónde buscar potenciales clientes. Cartas de presentación.
    ● Discusión preliminar sobre armado del CV.
    ● Presencia en redes.
    ● Inversiones en software, hardware, y otra información relevante.

  • Segundo encuentro

    ● Feedback sobre las modificaciones del CV.
    ● Diferentes roles del traductor en el mercado profesional.
    ● Honorarios y cuestiones financieras básicas.
    ● Importancia de la formación continua: cursos y posgrados.
    ● Gestión de tiempo y productividad

María Romina Mascareño

  • Traductora Pública Nacional de Inglés

María Romina Mascareño es Traductora Pública Nacional de Inglés egresada de la Universidad Nacional de
Catamarca y miembro del Colegio de Traductores Públicos de Catamarca. Desde hace más de 15 años se
desempeña como traductora, editora y correctora para clientes particulares, tanto nacionales como
internacionales, con experiencia en traducciones técnico-científicas. Es proveedora minera de Catamarca,
Salta, y Jujuy de las principales empresas de litio del país. Dentro del Colegio de Traductores Públicos de
Catamarca fue Secretaria (2012–2014) y 2a Vocal Titular (2014–2016). También integró el Tribunal de
Conducta de la institución; actualmente es Presidenta de dicha institución (2025-2027).