CERRADO: ¿Cómo hacer que las personas sordas disfruten del cine?
En este curso megaintegral, podrás desarrollar habilidades prácticas en accesibilidad audiovisual, tanto en la creación de subtítulos accesibles como en la interpretación en lengua de señas.
-
Modalidad: A distancia Nivel: Traductores audiovisuales, docentes, intérpretes, asesores sordos, personas interesadas en la temática. Inicio: 7.6.25 Duración: Cuatro semanas Lugar: Plataforma Zoom Programa: ver Descargar -
No socios: $68000 Socios AATI: $44000 Programa AATI Futuros Profesionales: $36000 Socios/as FAT, FIT LatAm, Red Vértice, AAILS, ACN, UBA, ACOTIP, Asociación Creando Nexos y PLECA: $53600 Estudiantes: $53600
Formulario de inscripción
-
Objetivos
Este curso tiene como objetivo proporcionar herramientas prácticas y teóricas para la creación de cine accesible, enfocado en las necesidades de la comunidad sorda. A través de 4 encuentros virtuales de 2 horas cada uno, los participantes aprenderán cómo adaptar y producir contenido audiovisual que permita a las personas sordas disfrutar del cine de manera plena e inclusiva.
-
Descripción
El curso se desarrollará en modalidad virtual, utilizando una plataforma interactiva que permitirá una experiencia de aprendizaje dinámica. Habrá acceso a materiales y ejercicios prácticos, así como sesiones de discusión en vivo. El contenido se entregará en bloques temáticos, cada uno abordado en un encuentro específico. Además, se contará con servicio de interpretación de Lengua de Señas Argentina (LSA) - Lengua Española, para garantizar la accesibilidad durante todas las clases.
Diseñador de Imagen y Sonido egresado de la Universidad de Palermo en el año 2009. Creador del Festival Internacional de Cine Sordo, FiCSor, en sus dos ediciones (2016, 2018). Consultor Experto Externo en Accesibilidad Comunicacional de la Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes (AATI).
Responsable del área audiovisual del “Sordas Sin Violencia”, programa de acompañamiento a la mujer sorda en situación de violencia de género. Docente a cargo de la materia “Adaptación de material audiovisual para personas sordas” en la Especialización Superior en Textos Audiovisual y Accesibilidad de la Escuela Normal Superior en Lenguas Vivas “Sofía E. Broquen de Spangenberg”. Instructor Externo de talleres de cine sordo organizados por la Extensión Académica de la Escuela Nacional de Realización y Experimentación Cinematográfica del Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales (ENERC-INCAA).