Charla gratuita: Traducir desde Australia
Con tu inscripción, podrás ver el evento en vivo o por grabación (disponible en la sección privada de nuestro sitio web).
Formulario de inscripción
Biografía:
Inés Bellesi es traductora pública de inglés formada en la Universidad Nacional de La Plata y traductora e intérprete acreditada por NAATI, el organismo que regula la certificación profesional en Australia y Nueva Zelanda.
Con diez años de trayectoria, combina traducciones certificadas y técnicas con interpretación en ámbitos académicos, judiciales y médicos. Trabaja tanto para individuos como para organizaciones, con especial dedicación a la comunidad latinoamericana en Australia.
Además de su práctica profesional, Inés disfruta intercambiar herramientas, experiencias y aprendizajes con colegas y estudiantes, fomentando espacios de formación colaborativos. Para ella, la solidaridad profesional no es opcional: es la base de una industria donde a menudo se trabaja en solitario, y cree que la cooperación fortalece la calidad de los servicios lingüísticos que se ofrecen a la comunidad.
Resumen:
En este encuentro, Inés compartirá su experiencia profesional como traductora e intérprete en Australia, desde la homologación del título universitario hasta la preparación de los exámenes de certificación NAATI. También ofrecerá perspectivas sobre la inserción laboral, compartiendo aprendizajes prácticos y anécdotas que reflejan la realidad más allá de la teoría.
