ABRATES, crónica de dos TAVeras sueltas en el VIII Congreso de T&I
El congreso organizado por la Asociación Brasilera de Traductores e Intérpretes fue una experiencia maravilhosa.
El congreso organizado por la Asociación Brasilera de Traductores e Intérpretes fue una experiencia maravilhosa y nos dio la posibilidad, no solo de cumplir con uno de los must de nuestra profesión (capacitación constante), sino también de intercambiar experiencias con colegas brasileros y tender potenciales redes para proyectos conjuntos futuros. A continuación, una breve crónica con detalles y fotos del VIII Congreso Internacional de Traducción e Interpretación ABRATES, que tuvo lugar en São Paulo, Brasil, del 25 al 27 de mayo del 2017.
City Tour por el Centro Histórico
El Congreso empezó antes del Congreso porque el día de apertura, quienes visitábamos la ciudad de São Paulo por primera vez, podíamos optar por hacer un city tour gratuito organizado por la traductora y (no) guía de turismo Isabel Vidigal, una primera instancia pensada para misturarnos con colegas sin las formalidades propias de los congresos. Durante unas siete horas, Isabel nos llevó en un recorrido por los puntos destacados del Centro Histórico de la ciudad y nos fue relatando su historia. Agradecemos a Isabel el trabajo y el amor que le dedicó a regalarnos esta hermosa preapertura del Congreso.
Florencia Aguilar y Julieta Giambastiani, integrantes de la Comisión y Accesibilidad y TAV
