Celebrate International Translation Day 2018! / Célébrons la Journée mondiale de la traduction 2018 !
Compartimos un nuevo comunicado de la FIT (en inglés y francés).
Dear members of FIT
On 24 May 2017, the 71st Session of the United Nations General Assembly unanimously recognised September 30th as International Translation Day (ITD) to be celebrated every year across the entire UN network (Resolution A/RES/71/288). In preparation for collaboration with the United Nations in 2019, which has been declared International Year of Indigenous Languages, the International Federation of Translators (FIT) Council has selected as the theme for ITD 2018 Translation: promoting cultural heritage in changing times.
Selected by FIT Council from among 11 submissions from professional graphic designers around the world, the winning design was produced by Riccardo D’Urso, a graphic designer residing in Udine in Italy. FIT thanks Riccardo for submitting his proposal, and encourages Member Associations to download this poster from the FIT website and use it in connection with their ITD celebrations.
Read more: http://www.fit-ift.org/itd-2018-winner-of-the-fit-itd-poster-competition/
Download the Poster - PR - professional printing (includes crops and bleed) here.
Download the Poster - HR - high resolution (for printing in-house) here.
Download the Poster - LR - low resolution for emailing here.
----------------------------------------------------------------------
Chers membres de la FIT
Le 24 mai 2017, à sa 71e session, l’Assemblée générale des Nations Unies proclamait le 30 septembre Journée mondiale de la traduction devant être célébrée chaque année à l’échelle du réseau de l’ONU (Rés. A/RES/71/288).
En préparation de la collaboration avec l’ONU l’an prochain, 2019 ayant été déclarée Année internationale des langues autochtones, le Conseil de la FIT a choisi comme thème de la JMT 2018 La traduction : agent de promotion du patrimoine culturel dans un monde en mutation.
La FIT est donc heureuse d’annoncer l’affiche gagnante de la JMT 2018. Choisie parmi les onze propositions soumises par des graphistes professionnels des quatre coins du monde, elle est l’œuvre de Riccardo D’Urso, concepteur graphique résidant à Udine en Italie. La FIT remercie Riccardo d’avoir soumis sa proposition et invite ses associations membres à télécharger l’affiche à partir de son site Web et à l’utiliser dans le cadre des célébrations de la JMT.
Pour plus d’informations: http://www.fit-ift.org/itd-2018-winner-of-the-fit-itd-poster-competition/?lang=fr
Téléchargez le communiqué de presse (format pdf) ici.
Téléchargez l'affiche - IP - impression professionnelle (cadre et fond perdu inclus) ici.
Téléchargez l'affiche - HR - haute résolution (pour impression interne) ici.