Capacitación
09-04-20
Federico Cristante

Módulo 1: Nivelación (Programa de capacitación informática orientado a la traducción)

Presentamos el primer módulo del programa, un complemento ideal para su formación académica.

  • Modalidad: A distancia
    Nivel: Estudiantes de traducción, traductores y público en general.
    Inicio: 6.6.20
    Duración: Cuatro semanas
    Lugar: Clases virtuales en vivo
    Programa: ver Descargar
  • No socios: $4200
    Socios AATI: $2800
    Programa AATI Futuros Profesionales: $2300
    Socios FAT, FIT-LatAm, Red Vértice: $3400
    Estudiantes: $3400

En este módulo inicial, te invitamos a perderle el miedo a la compu. Si lo único que sabés es encenderla, no te preocupes y no te aflijas, llegó la capacitación que necesitabas para amigarte con tu equipo.

Promo 1: si hacés los módulos 1 y 2, tenés un 10% de descuento

Promo 2: si hacés los siete módulos de la capacitación, tenés un 15% de descuento

Para obtener más información sobre el módulo o sobre toda la capacitación e inscribirte, envianos un mensaje a cursos@aati.org.ar.

¡Esperamos verte en la capacitación!

modulo-1-junio-2020-800x1000-q85

  • Clase 1

    Nociones generales de la computadora y el entorno informático (hardware y software)
    o Diferenciación hard/soft
    o Hardware: breve explicación de componentes (Motherboard. Micro. RAM. HD. Video/monitor.
    Periféricos. Impresora/scanner. Uso de puertos USB.)
    o Software: Sistema operativo. Office. Antivirus y programas de protección. Navegadores de internet / correo electrónico. Diferencia entre HD/Drive, copias de seguridad. Traducción asistida (CAT tools).

  • Clase 2

    Navegar por internet, realizar búsquedas, guardar sitios, administrar favoritos
    o Chrome: uso y administración de favoritos (mencionar otros navegadores)
    o Google: parámetros de búsqueda
    o Google académico
    o Selección de fuentes de investigación

  • Clase 3

    Gestionar contenidos dentro de la computadora
    o Explicación extensiva y consejos sobre cómo organizar carpetas y archivos

  • Clase 4

    ● Manejo general de las aplicaciones
    o Funciones básicas (nuevo/abrir/guardar/guardar como/imprimir/etc.)
    o Office: Word y Excel (básico)
    o Acrobat Reader y manejo de PDF
    ● Atajos
    Explicación de la conveniencia funcional de usar atajos de teclado


Federico Cristante

Federico Cristante es traductor literario y técnico-científico recibido en el IESLV Juan R. Fernández. Ha ejercido como docente de materias de traducción en la ENSLV Sofía E. B. Spangenberg y en el Liceo Superior de Cultura Inglesa y es colaborador en varias comisiones de la AATI, entre las que se destaca la Comisión de Tecnología y la publicación Calidoscopio (en la que oficia como diseñador y maquetador). Utiliza computadoras desde hace treinta años, y si bien es autodidacta, tiene un manejo fluido en una variedad de programas como el paquete de Office y diversos programas de edición y diseño, y está constantemente aprendiendo sobre las distintas funciones de esos programas.